KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

يُعَمَّرُ

ömür · yaşatılmasını · uzun ömür versek

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
4
Sure
3

Kök: عمر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
وَلَتَجِدَنَّهُمْonları bulursunأَحْرَصَen düşkünüٱلنَّاسِinsanlarınعَلَىٰhayataحَيَوٰةٍوَمِنَkimselerdenٱلَّذِينَأَشْرَكُوا۟يَوَدُّisterأَحَدُهُمْher biriلَوْolsaيُعَمَّرُyaşatılmasınıأَلْفَbinسَنَةٍyılوَمَاve değildirهُوَoبِمُزَحْزِحِهِۦonu uzaklaştıracakمِنَazabdanٱلْعَذَابِأَنoysaيُعَمَّرَوَٱللَّهُAllahبَصِيرٌۢgörüyorبِمَاşeyleriيَعْمَلُونَyaptıkları

Andolsun, sen onların, yaşamaya, bütün insanlardan; hatta Allah'a ortak koşanlardan bile daha düşkün olduklarını görürsün. Onların her biri bin yıl yaşamak ister. Halbuki uzun yaşamak, onları azaptan kurtaracak değildir. Allah, onların bütün işlediklerini görür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱللَّهُve Allahخَلَقَكُمsizi yarattıمِّنtopraktanتُرَابٍثُمَّsonraمِنnutfe(sperm)denنُّطْفَةٍثُمَّsonraجَعَلَكُمْsizi yaptıأَزْوَٰجًاوَمَاgebe kalamazتَحْمِلُمِنْhiçbirأُنثَىٰdişiوَلَاveتَضَعُdoğuramazإِلَّاdışındaبِعِلْمِهِۦوَمَاve verilmezيُعَمَّرُömürمِنhiçbirمُّعَمَّرٍcanlıyaوَلَاveيُنقَصُazaltılmazمِنْonun ömründenعُمُرِهِۦٓإِلَّا(yazılmadıkça)فِىKitaptaكِتَٰبٍإِنَّşüphesizذَٰلِكَbuعَلَىgöreٱللَّهِAllah'aيَسِيرٌkolaydır

Allah, sizi önce topraktan, sonra da az bir sudan (meniden) yarattı. Sonra sizi (erkekli dişili) eşler yaptı. Allah'ın ilmine dayanmadan hiçbir dişi ne hamile kalır, ne de doğurur. Herhangi bir kimseye uzun ömür verilmez, yahut ömrü kısaltılmaz ki bu bir kitapta (Levh-i Mahfuz'da yazılı) olmasın. Şüphesiz bu, Allah'a kolaydır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَهُمْve onlarيَصْطَرِخُونَferyadederlerفِيهَاoradaرَبَّنَآRabbimizأَخْرِجْنَاbizi çıkarنَعْمَلْyapalımصَٰلِحًاiyi işlerغَيْرَbaşka olarakٱلَّذِىolduğumuzكُنَّانَعْمَلُأَوَلَمْsizi yaşatmadık mı?نُعَمِّرْكُممَّاöğüt alacağı kadarيَتَذَكَّرُفِيهِoradaمَنkimseninتَذَكَّرَöğüt alacakوَجَآءَكُمُve size geldiٱلنَّذِيرُفَذُوقُوا۟öyle ise (azabı) tadınفَمَاartık yokturلِلظَّٰلِمِينَzalimlerinمِنhiçbirنَّصِيرٍyardımcısı

Onlar cehennemde, "Ey Rabbimiz! Bizi buradan çıkar ki dünyada iken işlemekte olduğumuzdan başka ameller, salih ameller işleyelim" diye bağrışırlar. (Onlara şöyle denilir:) "Sizi, düşünüp öğüt alacak kimsenin düşünüp öğüt alabileceği kadar yaşatmadık mı? Size uyarıcı da gelmişti. Öyle ise tadın azabı. Çünkü zalimler için hiçbir yardımcı yoktur."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi