KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

يبس

kuru

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
وَعِندَهُۥمَفَاتِحُanahtarlarıٱلْغَيْبِgayb'ınلَاonları bilmezيَعْلَمُهَآإِلَّاbaşkasıهُوَوَيَعْلَمُve (O) bilirمَاne varsaفِىkarada olanٱلْبَرِّوَٱلْبَحْرِوَمَاdüşmezتَسْقُطُمِنhiçbirوَرَقَةٍyaprakإِلَّاdışındaيَعْلَمُهَاonun bilgisiوَلَاve (yoktur)حَبَّةٍbir daneفِىiçindeظُلُمَٰتِkaranlıklarıٱلْأَرْضِyerinوَلَاve (yoktur)رَطْبٍyaşوَلَاveيَابِسٍkuruإِلَّاancakفِىvardırكِتَٰبٍbir Kitaptaمُّبِينٍapaçık

Gaybın anahtarları yalnızca O'nun katındadır. Onları ancak O bilir. Karada ve denizde olanı da bilir. Hiçbir yaprak düşmez ki onu bilmesin. Yerin karanlıklarında da hiçbir tane, hiçbir yaş, hiçbir kuru şey yoktur ki apaçık bir kitapta (Allah'ın bilgisi dahilinde, Levh-i Mahfuz'da) olmasın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَقَالَve dedi kiٱلْمَلِكُKralإِنِّىٓşüphesiz benأَرَىٰ(düşümde) görüyorumسَبْعَyediبَقَرَٰتٍinekسِمَانٍsemizيَأْكُلُهُنَّbunları yiyorسَبْعٌyediعِجَافٌzayıf inekوَسَبْعَve yediسُنۢبُلَٰتٍbaşakخُضْرٍyeşilوَأُخَرَve diğerleri deيَابِسَٰتٍيَٰٓأَيُّهَاEyٱلْمَلَأُefendilerأَفْتُونِىbana anlatınفِىbu rü'yamıرُءْيَٰىَإِنeğerكُنتُمْsizلِلرُّءْيَاrü'yaتَعْبُرُونَta'bir ediyorsanız

Kral, "Ben rüyamda yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin yediğini; ayrıca yedi yeşil başak ve yedi de kuru başak görüyorum. Ey ileri gelenler! Eğer rüya yorumluyorsanız, rüyamı bana yorumlayın" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يُوسُفُYusufأَيُّهَاeyٱلصِّدِّيقُçok doğru söyleyenأَفْتِنَاbize bilgi verفِىhakkındaسَبْعِyediبَقَرَٰتٍineğiسِمَانٍsemizيَأْكُلُهُنَّyiyorlarسَبْعٌyediعِجَافٌzayıf (inek)وَسَبْعِve yediسُنۢبُلَٰتٍbaşakخُضْرٍyeşilوَأُخَرَdiğeri deيَابِسَٰتٍkuruلَّعَلِّىٓumarım kiأَرْجِعُdönerimإِلَىinsanlaraٱلنَّاسِلَعَلَّهُمْonlar daيَعْلَمُونَbilirler

(Zindana varınca), "Yusuf! Ey doğru sözlü! Rüyada yedi semiz ineği yedi zayıf ineğin yemesi, bir de yedi yeşil başakla diğer yedi kuru başak hakkında bize yorum yap. Ümid ederim ki (vereceğin bilgi ile) insanlara dönerim de onlar da (senin değerini) bilirler" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْve andolsunأَوْحَيْنَآbiz vahyetmiştikإِلَىٰMusa'yaمُوسَىٰٓأَنْdiyeأَسْرِgeceleyin yürütبِعِبَادِىkullarımıفَٱضْرِبْve vurلَهُمْonlar içinطَرِيقًاbir yolفِىdenizdeٱلْبَحْرِيَبَسًاkuruلَّاkorkmaتَخَٰفُدَرَكًاyetişme(sin)denوَلَاveتَخْشَىٰendişe etme

(Firavun'un imana yanaşmaması üzerine) Musa'ya, "Kullarımı (İsrailoğullarını) geceleyin (Mısır'dan) yürütüp çıkar. Yakalanmaktan korkmaksızın, endişe etmeksizin onlara denizde kuru bir yol aç" diye vahyettik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi