KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

جَمِيل

güzel

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
7
Ayet
7
Sure
5

Kök: جمل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

7 ayetin ilk 7 tanesi
وَجَآءُوve getirdilerعَلَىٰüzeriقَمِيصِهِۦgömleğininبِدَمٍkanlıكَذِبٍقَالَdedi kiبَلْherhaldeسَوَّلَتْaldattıp sürüklemişلَكُمْsiziأَنفُسُكُمْnefislerinizأَمْرًافَصَبْرٌartık (tek çarem) sabretmektirجَمِيلٌوَٱللَّهُancak Allan'tanٱلْمُسْتَعَانُyardım istenirعَلَىٰkaşıمَاdediğinizeتَصِفُونَ

Bir de üzerine, sahte bir kan bulaştırılmış gömleğini getirdiler. Yakub dedi ki: "Hayır! Nefisleriniz sizi aldatıp böyle bir işe sürükledi. Artık bana düşen, güzel bir sabırdır. Anlattıklarınıza karşı yardımı istenilecek de ancak Allah'tır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَdediبَلْherhaldeسَوَّلَتْsüslediلَكُمْsizeأَنفُسُكُمْnefislerinizأَمْرًافَصَبْرٌartık sabretmek gerekجَمِيلٌعَسَىbelki deٱللَّهُAllahأَنbana getirirيَأْتِيَنِىبِهِمْonlarınجَمِيعًاإِنَّهُۥçünkü oهُوَOٱلْعَلِيمُbilendirٱلْحَكِيمُherşeyi hikmetle yapandır

Yakub, "Nefisleriniz sizi bir iş yapmağa sürükledi. Artık bana düşen, güzel bir sabırdır. Umulur ki, Allah onların hepsini bana getirir. Çünkü O, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمَاveخَلَقْنَاbiz yaratmadıkٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضَve yeriوَمَاve ne deبَيْنَهُمَآbunlar arasındakileriإِلَّاancak (yarattık)بِٱلْحَقِّوَإِنَّve mutlakaٱلسَّاعَةَo sa'atلَءَاتِيَةٌفَٱصْفَحِşimdi sen hareket etٱلصَّفْحَbir hoşgörü ileٱلْجَمِيلَgüzel

Biz, gökleri, yeri ve her ikisi arasında bulunanları ancak hakka ve hikmete uygun olarak yarattık. Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Sen şimdi güzel bir şekilde hoşgörü ile muamele et.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلنَّبِىُّpeygamberقُلsöyleلِّأَزْوَٰجِكَeşlerineإِنeğerكُنتُنَّsizتُرِدْنَistiyorsanızٱلْحَيَوٰةَhayatınıٱلدُّنْيَاdünyaوَزِينَتَهَاve süsünüفَتَعَالَيْنَgelinأُمَتِّعْكُنَّsize (boşanma bedeli) vereyimوَأُسَرِّحْكُنَّve sizi salayımسَرَاحًاbir salışlaجَمِيلًاgüzel

Ey Peygamber! Hanımlarına de ki: "Eğer dünya hayatını ve onun süsünü istiyorsanız, gelin size mut'a vereyim ve sizi güzelce bırakayım."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟inanan(lar)إِذَاzamanنَكَحْتُمُnikahladığınızٱلْمُؤْمِنَٰتِinanan kadınlarıثُمَّsonraطَلَّقْتُمُوهُنَّboşarsanızمِنönceقَبْلِأَنonlara dokunmadanتَمَسُّوهُنَّفَمَاyokturلَكُمْsizeعَلَيْهِنَّonların üzerindeمِنْbir iddet (hakkınız)عِدَّةٍتَعْتَدُّونَهَافَمَتِّعُوهُنَّhemen geçimliklerini verinوَسَرِّحُوهُنَّve onları serbest bırakınسَرَاحًاbir bırakışlaجَمِيلًاgüzel

Ey iman edenler! Mü'min kadınları nikahlayıp, sonra onlara dokunmadan (cinsel ilişkide bulunmadan) kendilerini boşadığınızda, onlar üzerinde sizin sayacağınız bir iddet hakkınız yoktur. Bu durumda onlara mut'a verin ve kendilerini güzel bir şekilde bırakın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi