KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

زَعَمَ

sandılar · sandığınız · zannetmekte · zannettiğin

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
13
Ayet
12
Sure
8

Kök: زعم

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

12 ayetin ilk 8 tanesi
أَلَمْgörmedin miتَرَإِلَىkimseleriٱلَّذِينَيَزْعُمُونَzanneden(leri)أَنَّهُمْsadece kendilerininءَامَنُوا۟inandıklarınıبِمَآşeylereأُنزِلَindirileneإِلَيْكَsanaوَمَآve şeylereأُنزِلَindirileneمِنve senden önceقَبْلِكَيُرِيدُونَistiyorlarأَنhakem olarak başvurmakيَتَحَاكَمُوٓا۟إِلَىtağutaٱلطَّٰغُوتِوَقَدْoysaأُمِرُوٓا۟emredilmiştiأَنinkar etmeleriيَكْفُرُوا۟بِهِۦonuوَيُرِيدُve istiyorٱلشَّيْطَٰنُŞeytan daأَنonları saptırmakيُضِلَّهُمْضَلَٰلًۢاsapkınlıklaبَعِيدًاiyice

(Ey Muhammed!) Sana indirilen Kur'an'a ve senden önce indirilene inandıklarını iddia edenleri görmüyor musun? Tağut'u tanımamaları kendilerine emrolunduğu halde, onun önünde muhakeme olmak istiyorlar. Şeytan da onları derin bir sapıklığa düşürmek istiyor.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَيَوْمَve günنَحْشُرُهُمْtopladığımızجَمِيعًاhepsiniثُمَّsonraنَقُولُdediğimizلِلَّذِينَkimselereأَشْرَكُوٓا۟ortak koşan(lara)أَيْنَhani nerede?شُرَكَآؤُكُمُortaklarınızٱلَّذِينَkimselerكُنتُمْolduğunuzتَزْعُمُونَzannetmekte

Onları tümüyle (mahşere) toplayıp da Allah'a ortak koşanlara, "Nerede, ilah olduklarını iddia ettiğiniz ortaklarınız?" diyeceğimiz günü hatırla.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْve andolsunجِئْتُمُونَاyine bize geldinizفُرَٰدَىٰtek olarakكَمَاgibiخَلَقْنَٰكُمْsizi yarattığımızأَوَّلَilkمَرَّةٍkezوَتَرَكْتُمve bıraktınızمَّاşeyleriخَوَّلْنَٰكُمْsizi hayaline daldırdığımızوَرَآءَarkasındaظُهُورِكُمْوَمَاve görmüyoruzنَرَىٰمَعَكُمْyanınızdaشُفَعَآءَكُمُşefaatçileriniziٱلَّذِينَkimseleriزَعَمْتُمْsandığınızأَنَّهُمْonlarınفِيكُمْiçinizdenشُرَكَٰٓؤُا۟لَقَدandolsunتَّقَطَّعَ(bağlar) kesilmişبَيْنَكُمْaranızdakiوَضَلَّve kaybolup gitmiştirعَنكُمsizdenمَّاşeylerكُنتُمْsandığınızتَزْعُمُونَ

Andolsun, sizi ilk defa yarattığımız gibi teker teker bize geldiniz. Size verdiğimiz dünyalık nimetleri de arkanızda bıraktınız. Hani hakkınızda Allah'ın ortakları olduğunu zannettiğiniz şefaatçilerinizi de yanınızda görmüyoruz? Artık aranızdaki bağlar tamamen kopmuş ve (Allah'ın ortağı olduklarını) iddia ettikleriniz, sizi yüzüstü bırakıp kaybolmuşlardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلِde kiٱدْعُوا۟yalvarınٱلَّذِينَ(tanrı olduğunu) sandığınız şeylereزَعَمْتُممِّنO'ndan başkaدُونِهِۦفَلَا(fakat)يَمْلِكُونَgüçleri yetmezكَشْفَgidermeyeٱلضُّرِّsıkıntıyıعَنكُمْsizdenوَلَاveتَحْوِيلًاdeğiştirmeye

De ki: "Onu bırakıp da ilah diye ileri sürdüklerinizi çağırın. Onlar, başınızdaki sıkıntıyı ne kaldırabilirler ne de değiştirebilirler."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَوْyahutتُسْقِطَdüşürmelisinٱلسَّمَآءَgöktenكَمَاgibiزَعَمْتَzannettiğinعَلَيْنَاüzerimizeكِسَفًاparçalarأَوْyahutتَأْتِىَgetirmelisinبِٱللَّهِAllah'ıوَٱلْمَلَٰٓئِكَةِve melekleriقَبِيلًاkarşımıza

(90-93) Dediler ki: "Yerden bize bir pınar fışkırtmadıkça; yahut senin hurmalardan, üzümlerden oluşan bir bahçen olup, aralarından şarıl şarıl ırmaklar akıtmadıkça; yahut iddia ettiğin gibi, gökyüzünü üzerimize parça parça düşürmedikçe; yahut Allah'ı ve melekleri karşımıza getirmedikçe; yahut altından bir evin olmadıkça; ya da göğe çıkmadıkça sana asla inanmayacağız. Bize gökten okuyacağımız bir kitap indirmedikçe göğe çıktığına da inanacak değiliz." De ki: "Rabbimi tenzih ederim. Ben ancak resul olarak gönderilen bir beşerim."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَعُرِضُوا۟ve hepsi sunulmuşlardırعَلَىٰsenin Rabbineرَبِّكَصَفًّاsıra sıraلَّقَدْandolsunجِئْتُمُونَاbize geldinizكَمَاgibiخَلَقْنَٰكُمْsizi yarattığımızأَوَّلَilkمَرَّةٍۭبَلْoysaزَعَمْتُمْsiz sanmıştınızأَلَّنtayin etmeyeceğimiziنَّجْعَلَلَكُمsizeمَّوْعِدًاbir vade

Hepsi saf saf Rabbinin huzuruna çıkarılırlar. Onlara, "Andolsun, sizi ilk önce yarattığımız gibi bize geldiniz. Oysa siz, sizin için hesaba çekileceğiniz bir zaman belirlemediğimizi sanmıştınız" denir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَيَوْمَve o günيَقُولُ(Allah kafirlere) der ki'نَادُوا۟çağırınشُرَكَآءِىَbenim ortaklarımٱلَّذِينَşeyleriزَعَمْتُمْzannettiğinizفَدَعَوْهُمْişte çağırdılarفَلَمْamaيَسْتَجِيبُوا۟cevap vermedilerلَهُمْkendilerineوَجَعَلْنَاve biz koydukبَيْنَهُمonların aralarınaمَّوْبِقًاtehlikeli bir uçurum

(Ey Muhammed!) Allah'ın, "Ortağım olduklarını iddia ettiklerinizi çağırın" diyeceği, onların da çağıracakları, fakat kendilerine (çağırdıklarının) cevap vermeyecekleri ve bizim de aralarına bir uçurum koyacağımız günü hatırla!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَيَوْمَve o günيُنَادِيهِمْ(Allah) onlara seslenerekفَيَقُولُder kiأَيْنَnerede?شُرَكَآءِىَbenim ortaklarımٱلَّذِينَolduklarınıكُنتُمْتَزْعُمُونَzannettikleriniz

Allah'ın onlara seslenerek, "Hani benim, var olduğunu iddia ettiğiniz ortaklarım?" diyeceği günü hatırla!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi