KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

قَانِت

ibadet eden · boyun eğmiştir · O'na ita'at eden · ita'at etmektedirler

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
8
Sure
7

Kök: قنت

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

8 ayetin ilk 8 tanesi
وَقَالُوا۟ve dediler kiٱتَّخَذَedindiٱللَّهُAllahوَلَدًاسُبْحَٰنَهُۥبَلbilakisلَّهُۥonundurمَاne varsaفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِكُلٌّhepsiلَّهُۥO'naقَٰنِتُونَboyun eğmiştir

"Allah, çocuk edindi" dediler. O, bundan uzaktır. Hayır! Göklerdeki ve yerdeki her şey Allah'ındır. Hepsi O'na boyun eğmiştir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱلصَّٰبِرِينَsabredenlerوَٱلصَّٰدِقِينَve sadık olanlarوَٱلْقَٰنِتِينَve gönülden itaat edenlerوَٱلْمُنفِقِينَve infak edenlerوَٱلْمُسْتَغْفِرِينَve istiğfar edenlerبِٱلْأَسْحَارِseherlerde

(16-17) (Bunlar), "Rabbimiz, biz iman ettik. Bizim günahlarımızı bağışla. Bizi ateş azabından koru" diyenler, sabredenler, doğru olanlar, huzurunda gönülden boyun büküp divan duranlar, Allah yolunda harcayanlar ve seherlerde (Allah'tan) bağışlanma dileyenlerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّşüphesizإِبْرَٰهِيمَİbrahimكَانَidiأُمَّةًbir ümmetقَانِتًاO'na ita'at edenلِّلَّهِAllah'ıحَنِيفًاbirleyenوَلَمْveيَكُdeğildiمِنَortak koşanlardanٱلْمُشْرِكِينَ

Şüphesiz İbrahim, Allah'a itaat eden, hakka yönelen bir önder idi. Allah'a ortak koşanlardan değildi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّşüphesizٱلْمُسْلِمِينَmüslüman erkeklerوَٱلْمُسْلِمَٰتِve müslüman kadınlarوَٱلْمُؤْمِنِينَmü'min erkeklerوَٱلْمُؤْمِنَٰتِve mü'min kadınlarوَٱلْقَٰنِتِينَta'ate devam eden erkeklerوَٱلْقَٰنِتَٰتِve ta'ate devam eden kadınlarوَٱلصَّٰدِقِينَdoğru erkeklerوَٱلصَّٰدِقَٰتِve doğru kadınlarوَٱلصَّٰبِرِينَsabreden erkeklerوَٱلصَّٰبِرَٰتِve sabreden kadınlarوَٱلْخَٰشِعِينَsaygılı erkeklerوَٱلْخَٰشِعَٰتِve saygılı kadınlarوَٱلْمُتَصَدِّقِينَsadaka veren erkeklerوَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِve sadaka veren kadınlarوَٱلصَّٰٓئِمِينَoruç tutan erkeklerوَٱلصَّٰٓئِمَٰتِve oruç tutan kadınlarوَٱلْحَٰفِظِينَkoruyan erkeklerفُرُوجَهُمْırzlarınıوَٱلْحَٰفِظَٰتِve koruyan kadınlarوَٱلذَّٰكِرِينَzikreden erkeklerٱللَّهَAllah'ıكَثِيرًاçokوَٱلذَّٰكِرَٰتِve zikreden kadınlarأَعَدَّhazırlamıştırٱللَّهُAllahلَهُمbunlar içinمَّغْفِرَةًbağışlanmaوَأَجْرًاve bir mükafatعَظِيمًاbüyük

Şüphesiz müslüman erkeklerle müslüman kadınlar, mü'min erkeklerle mü'min kadınlar, itaatkar erkeklerle itaatkar kadınlar, doğru erkeklerle doğru kadınlar, sabreden erkeklerle sabreden kadınlar, Allah'a derinden saygı duyan erkekler, Allah'a derinden saygı duyan kadınlar, sadaka veren erkeklerle sadaka veren kadınlar, oruç tutan erkeklerle oruç tutan kadınlar, namuslarını koruyan erkeklerle namuslarını koruyan kadınlar, Allah'ı çokça anan erkeklerle çokça anan kadınlar var ya, işte onlar için Allah bağışlanma ve büyük bir mükafat hazırlamıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَمَّنْyoksa gibi midir?هُوَoقَٰنِتٌibadet edenءَانَآءَsa'atlerindeٱلَّيْلِgeceسَاجِدًاsecde ederekوَقَآئِمًاve ayakta durarakيَحْذَرُkorkanٱلْءَاخِرَةَوَيَرْجُوا۟ve umanرَحْمَةَrahmetiniرَبِّهِۦقُلْde kiهَلْeşitmidir?يَسْتَوِىٱلَّذِينَkimselerleيَعْلَمُونَbilen(lerle)وَٱلَّذِينَve kimselerلَاbilmeyen(ler)يَعْلَمُونَإِنَّمَاdoğrusu ancakيَتَذَكَّرُöğüt alırأُو۟لُوا۟sahipleriٱلْأَلْبَٰبِsağduyu

(Böyle bir kimse mi Allah katında makbuldür,) yoksa gece vakitlerinde, secde halinde ve ayakta, ahiretten korkarak ve Rabbinin rahmetini umarak itaat ve kulluk eden mi? De ki: "Hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur mu?" Ancak akıl sahipleri öğüt alırlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمَرْيَمَve Meryem'iٱبْنَتَkızıعِمْرَٰنَİmran'ınٱلَّتِىٓOأَحْصَنَتْkorumuştuفَرْجَهَاırzınıفَنَفَخْنَاbiz de üflemiştikفِيهِonaمِنruhumuzdanرُّوحِنَاوَصَدَّقَتْve doğrulamıştıبِكَلِمَٰتِkelimeleriniرَبِّهَاRabbininوَكُتُبِهِۦve Kitaplarınıوَكَانَتْve olmuştuمِنَgönülden ita'at edenlerdenٱلْقَٰنِتِينَ

Allah, bir de iffetini sapasağlam koruyan ve bizim de kendisine ruhumuzdan üflediğimiz, Rabbinin kelimelerini ve kitaplarını doğrulayan İmran kızı Meryem'i de (inananlara) örnek gösterdi. O itaat edenlerdendi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi